Por qué el One de U2 es el himno definitivo
La canción evolucionó durante la gira Zoo TV cuando Bono introdujo un verso adicional que se le ocurrió de la nada una noche en Carolina del Norte en marzo de 1992. Conocido por los fans como Hear Us Coming, le hace a Dios una serie de preguntas: termina con «¿Puedes oírnos rascar / quieres que nos arrastremos?» «Existe la posibilidad de enojo, y es mejor mantener el foco de ese enojo en la religión misma», dice Bono. «En la Biblia hebrea, esta etapa de bazo está permitida en los salmos de calumnia: el rey David le grita a Dios». Una vez dijo que esto hacía de Uno «una especie de canción de protesta contra Dios, por parte de un creyente»: otra versión de un padre y un hijo.
En enero de 1993, Michael Stipe y Mike Mills de REM se unieron a Mullen y Clayton bajo el nombre de Automatic Baby para tocar One en un concierto de MTV Rock the Vote para celebrar la inauguración de Bill Clinton. Bill Flanagan describe la escena en su libro U2 en el fin del mundo: «Cuando Stipe canta: ‘Somos uno, pero no somos iguales, podemos llevarnos el uno al otro’, usa el canción, aunque desesperada, suplicar por todo este país y hacer una promesa. ¡Eso es mucho peso para una canción! Una es una canción bastante fuerte «. (Stipe en realidad cambió «llegar a» por «llegar a», pero el momento lo confirmó).
La fluidez de la canción corre como un hilo a través del libro de Flanagan: «Pareces tener una capacidad infinita para abrirte, y U2 no muestra ninguna inclinación a atarlo». En Alemania, en mayo de 1993, en medio de una tormenta política en torno a la inmigración, Bono dedicó One a «Inmigrantes en Alemania». En julio del mismo año, siguió una conversación vía satélite con un amigo de la banda en la sitiada capital de Bosnia, Sarajevo. Bono le dijo al periodista Niall Stokes cómo One «repentinamente se convierte en de lo que se trata esta noche» en ciertos contextos. Es un recipiente robusto y acogedor para todas las emociones que circulan en la habitación o en el país, porque siempre hay conflicto y esperanza de solución. «Me convirtió en un charco incluso en una amplia variedad de entornos», dice Bono.
El recuerdo favorito de Edge de interpretar a One proviene del Madison Square Garden en octubre de 2001: el primer concierto de U2 en Nueva York después del 11 de septiembre. «Después de este espectáculo, todos los socorristas que estaban presentes irrumpieron en el escenario y se convirtió en una especie de sesión de terapia de grupo», recuerda. «Fue realmente humillante estar allí como testigo, sin mencionar ser el detonante. Fue inolvidable».
«Una canción inacabada»
Bono inicialmente se negó a nombrar la organización sin fines de lucro ONE Campaign, que cofundó en 2004, para combatir la pobreza extrema y las enfermedades prevenibles después de esta «canción muy amarga». No obstante, se ha convertido en una opción popular para los conciertos benéficos de U2: 1995 para Bosnia, 1997 para Tibet, 2003 para Nelson Mandela y 2005 para Live 8. Ese mismo año, U2 lo tocó en una recaudación de fondos para las víctimas del huracán Katrina Bring Mary J Blige para el segundo verso en el escenario. Cuando había aprendido las palabras para un tributo a Bono dos años antes, había comenzado a pensar en el 11 de septiembre y sus secuelas. Más tarde incluyó el desastre humano de Katrina. Para ella, las líneas «El amor es el templo, ama la ley superior / Me pides que entre y luego me haces gatear» representaban la promesa incumplida de Estados Unidos. «Estados Unidos dice que se preocupan por nosotros y cosas así y tenemos que pasar por muchas cosas», le dijo al periodista Gavin Martin.
«Mary J Blige llevó las canciones a lugares donde no había estado o no podía entender», dice Bono. «No sé exactamente a dónde fue, ni los nombres que agregó a los lugares, ni los problemas que trató de resolver con su interpretación, pero la sentí con tanta fuerza».
«Lo hizo suyo de una manera asombrosa», coincide Edge. «La misma letra, la misma melodía, pero sentí que era una canción diferente a la que ella cantaba».
.
