Fallece Dominique Pataturel, la voz de JR en la serie ‘Dallas’
François Pugnet/Sygma/Getty Images
TV – Los más jóvenes no necesariamente reconocen su rostro, pero su voz es legendaria. El actor Dominique Pataturel, la voz francesa de JR Ewing en el éxito de la década de 1980 «Dallas», murió a los 90 años, dijo su familia el martes 1 de marzo.
«Mi tío murió el lunes por la noche en el hospital Saint-Brieuc de Almore. Era diabético desde hacía tiempo y le tuvieron que amputar la pierna. Su estado general se había deteriorado recientemente», dijo a la sociedad Faxin su sobrino Loïc Pataturel.
El funeral tendrá lugar el viernes a las 14.30 horas en Pordic, todavía en Côtes-d’Armor, «la cuna de la familia donde será enterrado», prosiguió su sobrino.
Teatros, cines, televisión…
«Fue uno de los últimos en actuar con Jean Villar (famoso director, fundador del Festival de Avignon). Tiene casi 80 obras de teatro y unas 30 películas en su haber. Es el Uno de una generación que sabe hacer cualquier cosa, » añade Loïc Pataturel.
Pero su tío es más conocido como la voz de JR en la serie estadounidense «Dallas», un personaje amoral que se ha convertido en un culto. «Tengo una gran oportunidad. Quizás, gracias al doblaje, pueda elegir aceptar o rechazar un proyecto teatral o televisivo que no me conviene», dijo una vez en el sitio web «Objectif Cinéma».
Durante las décadas de 1960 y 1970, su carrera comenzó como actor de cara a la cámara y se convirtió en un rostro familiar en la pantalla chica gracias a series como «Le chevalier de Maison-Rouge» o «D’Artagnan».
Jacques Chevrolet/INA/Getty Images
En el cine, está dirigida por directores famosos como Christian-Jacques, André Kayate o Philippe de Broca.
Más tarde, además del icónico JR, Dominique Pataturel, que no tiene parentesco consanguíneo con la cantante y actriz Sabine Pataturel, convirtió a un centenar de personajes. Por ejemplo, es la voz en francés de los actores Michael Caine, Terence Hill, Robert Duvall, Frank Sinatra o Vittorio Gassman.
También se puede escuchar en versiones francesas de películas como «Laureate», «Patton», «Barry Lyndon», «The President’s Man», «Like Man», «Mad Max 2», «Millennium» y muchas películas estadounidenses icónicas. series («Colombo», «Invasores», «Agente Todo Riesgo», «Mujeres Desesperadas»…).
ver también Correo Huffington: Los grandes triunfadores de la entrega de premios Cesar 2022
