El nuevo «Gaston Lagaffe» suspendido por ediciones Dupuis

CÓMIC – Bajo la influencia de una demanda contra Isabelle Franquin, la hija del dibujante belga, el editor de BD Dupuis ha decidido posponer hasta el próximo año como muy pronto su plan de lanzar un nuevo álbum de Gaston Lagaffe. Con derecho El regreso de Lagaffeoriginalmente estaba programado para su lanzamiento en octubre de 2022.

El anuncio de la “suspensión” de esta publicación se realizó este lunes 16 de mayo durante una audiencia ante el tribunal de Bruselas. «No queremos ir a la guerra, queremos un debate sereno» con la señora Franquin, explicó a la AFP el abogado de Since, Alain Berenboom. “Acordamos posponer la prepublicación (…) hasta principios de 2023, es decir después de que el árbitro haya dictado su decisión”, aseguró.

La abogada de Isabelle Franquin, Martine Berwette, por su parte, celebró que Dupuis tuviera que «inclinarse» en este procedimiento de emergencia que consistía en prohibir «cualquier promoción y prepublicación» de las nuevas aventuras de Lagaffe.

Se espera una decisión judicial para finales de septiembre

Isabelle Franquin se niega a que el personaje estelar de su padre reviva bajo los rasgos de otro dibujante, proyecto de las ediciones Dupuis que confió el lápiz a la canadiense Delaf.

“Su padre repitió continuamente, durante años, que no quería que otro dibujante se hiciera cargo de Gaston Lagaffe después de su muerte”, dijo Martine Berwette en la corte. Es “un derecho moral inalienable” que tiene derecho a ejercer quien es el único beneficiario de André Franquin, según el abogado.

Por el contrario, las ediciones Dupuis creen poseer los derechos económicos de los personajes de Franquin, a través de la adquisición en 2013 de la empresa Marsu Productions con la que el creador de Lagaffe había cerrado un acuerdo de cesión en 1992.

El árbitro elegido por las dos partes debe emitir su decisión «a fines de septiembre», dentro de un mes después de las presentaciones a puerta cerrada programadas para fines de agosto. Esta sentencia será inapelable, según los abogados de los dos bandos.

Estos autores que apoyan a la niña Franquin

En su número del 6 de abril, el semanario Spirou había publicado una primera mordaza de Lagaffe dibujada por Delaf, que los abogados de Isabelle Franquin habían deplorado. Las ediciones de Dupuis habían anunciado entonces que suspenderían la continuación de las prepublicaciones “en aras del apaciguamiento”.

La hija de Franquin recibió entonces el apoyo de varios autores, entre ellos Philippe Geluck, en una carta abierta acusando al proyecto de Dupuis de «pisotear la voluntad» del creador de Lagaffe. “Al hacerlo (…) se está proponiendo regresar a una época en la que la voluntad del creador estaba sujeta a la buena voluntad de los titulares de derechos comerciales y donde un sucedáneo –o producto derivado– se presenta como una obra original”, denuncia este texto.

Zep también dijo que estaba asqueado por este proyecto. “Para mí, es como si Laurent Gerra estuviera grabando un nuevo disco de Jacques Brel, lo había comparado en las columnas del Figaro. «Por muy imitado que sea, no deja de ser imitación (…) Si no toleramos eso en la industria musical, no entiendo cómo podemos tolerarlo en los cómics», explicó el creador a Titeuf.

Ver también en The HuffPost: ¿Por qué esta portada gigante de manga exitoso invierte la fachada de la BNF?