‘Domingo Sangriento’ cumple 50 años, ‘Brexit primero revive temores de identidad’

IRLANDA – Medio siglo después, Irlanda del Norte conmemora los trágicos acontecimientos de 1972 en Derry este domingo 30 de enero, en un contexto de tensiones potenciales y Brexit.

Este año marca un aniversario simbólico en torno a los eventos del «Domingo Sangriento», durante el cual paracaidistas británicos abrieron fuego contra una manifestación pacífica de radicales católicos el 30 de enero de 1972, matando a 14, desencadenando los 30 años de conflicto. La visión de esta provincia británica: Republicanos, partidarios de la unidad irlandesa por un lado, y unionistas, principalmente protestantes, por el otro, favorecen la preservación de la provincia con el apoyo de la Corona británica.

Cincuenta años después, el clima de la provincia británica nos recuerda que está resurgiendo cierta ira porque las heridas aún no han cicatrizado debido a las consecuencias del Brexit. Fabrice Mourlon, profesor de civilizaciones británica e irlandesa en la Universidad de Nueva Sorbona en París, nos inspiró.

¿En qué contexto tendrá lugar el 50 aniversario del Domingo Sangriento en Irlanda del Norte?

El espectro de la unidad siempre está ahí, al igual que las tensiones. El Domingo Sangriento es, ante todo, un símbolo del prolongado conflicto entre Irlanda del Norte y el Reino Unido, y un fuerte símbolo de las víctimas. Los medios también tienen mucho peso, siendo concebibles los recientes eventos tormentosos relacionados con el acuerdo de control aduanero de Irlanda del Norte en el contexto del Brexit.

Además, estamos viendo un grupo demográfico que antes de esto estaba bastante dividido entre unionistas y republicanos, y ahora está recurriendo a otros partidos, especialmente a la generación más joven. Desde que viví en Belfast en 1989, he visto y sentido que la gente está harta de este conflicto y no hay salida.

Desde Francia, hay un efecto de lupa en todos los eventos recientes en Irlanda del Norte, como el incidente de la bandera de paracaídas, pero en realidad, el campo de Unity ha estado usando la provocación. La vida allí sigue siendo pacífica. Belfast hoy no tiene nada que ver con donde estábamos hace 20 o 30 años, incluso si las tensiones persisten.

¿Qué papel ha jugado el Brexit en la tensión actual?

Está claro que el debate sobre la reunificación de Irlanda del Norte depende en gran medida del Brexit. Hemos visto al Union Party (DUP) muy afectado y sentimos que su identidad británica se ve amenazada. Sin embargo, el proceso de paz, que comenzó el Viernes Santo de 1998, ha estado funcionando con normalidad, con una financiación sustancial procedente de fondos europeos. Esto hace posible financiar un sindicato muy poderoso y potencialmente ayudar a la población y las víctimas del «Domingo Sangriento» a nivel local. Con el Brexit todo se vino abajo y las tensiones volvieron a subir, y más.

Sin embargo, a pesar de la violencia de las noches de las últimas semanas, las empresas se han adaptado bien al Brexit y a los controles aduaneros, que finalmente han sido aceptados, según ha revelado una investigación de la Queen’s University Belfast. Irónicamente, ha habido un aumento en el comercio entre Irlanda del Norte e Irlanda del Sur, pero no entre Gran Bretaña e Irlanda del Norte.

Este es un buen ejemplo de la complejidad de la situación en Irlanda del Norte. Pero, en realidad, Brexit es el primero en reavivar los temores de identidad de la comunidad que no existían antes. Sucedió y cambió todo. En la superficie, esto puede parecer desconcertante, pero detrás siempre hay una cuestión de identidad, incluso en temas como los acuerdos aduaneros.

Boris planteó recientemente la cuestión de la amnistía Johnson.preguntar¿Cómo funciona este proceso para la familia de la víctima?

El beneficio de este proceso es que los soldados que nunca han sido juzgados pueden hablar más libremente sin temor a ser procesados ​​por un delito, lo que permite que las víctimas obtengan respuestas a sus preguntas. Sin embargo, es importante señalar que no ha habido una respuesta uniforme de las víctimas sobre los méritos de este proyecto de ley del Reino Unido, ya que muchas víctimas lo ven como una forma tortuosa de enterrar estos crímenes de guerra.

Lamentablemente, con juicio o sin él, es difícil determinar la responsabilidad en este conflicto: ¿quién es el responsable? ¿Ejército? ¿Los que les ordenaron disparar? Ya hemos experimentado esto en juicios después del final de la Segunda Guerra Mundial.

Pero Irlanda del Norte ya está haciendo todo el trabajo de recordar y revisar el pasado. Tienes que admitir esto ante los irlandeses. Cuando discutí con ellos, les señalé que hacían este trabajo de memoria más rápido que otros. En Francia, se necesitaron 50 años para que se reconociera la responsabilidad del gobierno francés en la deportación.

Podemos esperanza ¿Ve una Irlanda unida y pacífica en un futuro cercano?

El conflicto es, por supuesto, violento, pero ya no está armado. Se trata más de identidad y política. No parece que nadie esté realmente listo para pasar página todavía, pero me inclinaría a decir que es normal.

Desde 1998, el proceso de organización de encuentros con víctimas ha sido largo. Es un crédito para el sector voluntario y un crédito para el gobierno irlandés, y tenemos que admitirlo. Incluso si el proceso de paz se ve cuestionado por el Brexit, hay gestos y símbolos fuertes a los que aferrarse, que muestran que las cosas están avanzando: me viene a la mente la disculpa nacional de David Cameron en 2010 o una reunión especial de todas las partes en Irlanda. En 2019, un periodista protestó por la violencia en una iglesia tras ser asesinado por una bala perdida.

Ha habido muchos gestos de reconciliación y muchas disculpas, lo cual es importante porque es un proceso que lleva tiempo, incluso mucho tiempo. Pero tratar de tomar atajos solo empeorará las cosas. Esperemos al próximo plazo, las elecciones locales de mayo próximo. Este es un evento clave a raíz de las tensiones en Irlanda del Norte.

ver también Correo Huffington: Brexit causa estragos en Irlanda del Norte