Muy Interesante

Papa Francisco sobre mascotas para niños: transcripción completa y video

El 5 de enero de 2022, el Papa Francisco usó la palabra «egoísmo» antes de hacer breves comentarios sobre las personas que eligen mascotas en lugar de niños y padres con un solo hijo. El mensaje más amplio del discurso fue principalmente sobre alentar la adopción. El lugar es la audiencia general del Santo Padre en el Aula Pablo VI de la Ciudad del Vaticano.

Titulares de la BBC leer: «El Papa Francisco dice que es egoísta elegir mascotas en lugar de niños» Fox News reporte: «El Papa critica a las parejas que adoptan mascotas en lugar de niños: ‘Una forma de egoísmo'». CNN También correo«Elegir mascotas en lugar de niños es egoísta y ‘nos quita nuestra humanidad'», dijo el Papa Francisco. La mayoría de las principales organizaciones de noticias cubrieron las noticias.

Los titulares generaron polémica y una reacción considerable en las redes sociales.Por ejemplo, un tuit de CNN recibió Cuando se combinaron las respuestas y los tuits citados, hubo casi 50.000 respuestas. La mayoría de los comentarios más retuiteados y con me gusta no estaban de acuerdo con las declaraciones del Papa que se muestran en los titulares.

¿Cuál es el contexto completo de los comentarios de Francis sobre las mascotas y los niños, y cuál es el sentido del egoísmo?

Falta una cosa en estos informes: las transcripciones.El sitio web del Vaticano no parece estar pasando por una revisión de diseño Desde su lanzamiento en la década de 1990, lo que hace que sea un poco más difícil de encontrar.

Sin embargo, finalmente encontramos la revisión completa, se puede leer aquí(El año 2021 que se muestra en la página es incorrecto, pero la dirección del sitio se envió en 2022).

El Papa Francisco en la primera audiencia general en el Aula Pablo VI en 2022. (Foto de Grzegorz Galazka/Archivio y Grzegorz Galazka/Mondadori Portfolio via Getty Images)

«Hoy vamos a reflexionar sobre San José como el padre de Jesús”, comenzó. Luego de recitar algunos versículos bíblicos y hablar sobre José y los «huérfanos», Francisco hizo un comentario sobre las mascotas, mencionando solo a los perros y gatos. También pareció referirse brevemente a la infertilidad, diciendo que «el padre y la madre son el cumplimiento de la vida de una persona».

Esta es esa parte del discurso, presentada como un párrafo en la transcripción oficial:

No es suficiente traer un niño al mundo siendo el padre o la madre del niño. «Los padres no nacen, se hacen. Una persona se convierte en padre no simplemente trayendo un hijo al mundo, sino asumiendo la responsabilidad de cuidar al niño. Siempre que una persona se responsabiliza de la vida de otra persona, se responsabiliza de la vida de otro ser el padre de ese hombre de alguna manera «(Epístolas de los Apóstoles corazón de padre). Creo que todos los que están dispuestos a acoger la vida a través de la adopción tienen una manera especial de ser generosos, bellos, buenos. Joseph nos muestra que este tipo de conexión no es secundaria. Esto no es una ocurrencia tardía, no. Esta elección es una de las formas más altas de amor, y es también la forma más alta de paternidad y maternidad. ¡Cuántos niños en el mundo están esperando ser atendidos! Cuántos matrimonios quieren ser padres y madres, pero no pueden hacerlo por razones biológicas; o, aunque ya tienen hijos, quieren compartir el amor de su familia con los que no tienen hijos. No debemos tener miedo de elegir el camino de la adopción y correr el «riesgo» de acoger a un niño. Y hoy, con los huérfanos, hay una cierta dosis de egoísmo. El otro día hablé del invierno demográfico actual, donde vemos gente que no quiere tener hijos, o simplemente quiere tener hijos y no tener hijos. Muchas, muchas parejas no tienen hijos porque no quieren, o solo tienen uno, pero tienen dos perros, dos gatos… sí, perros y gatos en lugar de niños. Sí, es gracioso, lo entiendo, pero es la realidad. Esta negación de la paternidad o de la maternidad nos debilita, nos despoja de nuestra humanidad. De esta manera la civilización se vuelve vieja e inhumana al perder la riqueza de su padre y de su madre. Y nuestro país sufre por no tener hijos, y como dice el refrán un tanto jocoso, “si no hay hijos, ¿quién va a pagar impuestos de mi pensión ahora?”: Risas, pero es verdad. ¿yo? Pido a San José la gracia de despertar mi conciencia y pensar en esto: en tener hijos. El padre y la madre son la realización de la vida de una persona. Piensa sobre esto. Es verdad que los que se dedican a Dios tienen padres espirituales así como madres espirituales. Pero los que viven en este mundo y se casan, piensan en tener hijos, piensan en dar vidas, y esas vidas te las van a quitar. Y, si no puede tener hijos, considere la adopción. Es un riesgo, sí: tener un bebé siempre es un riesgo, ya sea natural o por adopción. Pero los riesgos son mayores sin ellos. Negar la paternidad o negar la maternidad es más arriesgado, real o espiritual. Pero niego, un hombre o una mujer que no ha desarrollado un sentido de padre o madre, les falta algo, algo básico, algo importante. por favor piénsalo.

Las mascotas mencionadas por Francis son solo una pequeña parte de la revisión completa y el mensaje más amplio. El resumen en la parte inferior de la misma página no menciona mascotas:

Artículo Recomendado:  Cómo defecar en el bosque

Resumen de las palabras del Santo Padre:

Queridos hermanos y hermanas: En nuestro catecismo continuo de San José, ahora consideramos la dignidad de José como el padre adoptivo de Jesús, nacido de la Virgen María. Como esposo de María y padre legal de Jesús, José tenía todos los derechos de un padre, incluido el derecho a nombrar a su hijo. Sin embargo, José aprendió del ángel que en el plan de Dios, el hijo de María se llamaría Jesús, que significa «Señor salva». La obediencia de José a la voluntad de Dios y su cuidado paternal por su hijo Jesús pueden enseñarnos mucho sobre lo que realmente significa ser padre. Convertirse en padre o madre no es solo una cuestión de biología. Más profundamente, se ocupa de la vida de una familia. En este sentido, una de las formas más elevadas de crianza es asumir la responsabilidad de ser padre adoptivo, estando dispuesto a acoger a un niño huérfano o abandonado como parte de la propia familia. Oremos para que, a través de la intercesión de José, los padres de familia sean agraciados en respuesta a su noble misión, y que muchos de los niños de nuestro mundo que anhelan familias seguras y amorosas sean recibidos con amabilidad y generosidad por las familias.

La sección completa de comentarios resaltada arriba también aparece en video Canal oficial de YouTube del Vaticano, 18:00-22:52:

En el video, la traducción al inglés no traduce la frase «egoísmo».Francisco, sin embargo, no se saltó esta frase, como nosotros en otra versión del video Ese no tiene traducción al inglés.

discursos y otros oradores más tarde espectáculo de circo Autor: Ronnie Rolle.

El Papa Francisco comentó sobre los niños y las mascotas, como perros y gatos, y la adopción.
Los miembros del Rony Roller Circus se presentan ante la audiencia general del Papa Francisco en el Salón Pablo VI del Vaticano el 5 de enero de 2022. (Foto de FILIPPO MONTEFORTE/AFP vía Getty Images)

Francis ha hablado antes sobre elegir mascotas en lugar de niños Año 2014Dijo que elegir no tener hijos terminó en amargura y soledad en la vejez:

En estos matrimonios, el cónyuge no quiere hijos y el cónyuge quiere permanecer estéril. Esta cultura de la felicidad hace diez años nos convenció: ‘¡Mejor no tener hijos! ¡mejor! Puedes explorar el mundo, ir de vacaciones, puedes tener una villa en el campo, puedes estar despreocupado… tal vez mejor, más cómodo, tener un perro, dos gatos y dos gatos y perros. ¿Esto es verdad o no? ¿Lo viste? Entonces, finalmente, el matrimonio llegó a la vejez en la soledad, con la amargura de la soledad. No dará fruto, no es como lo que hizo Jesús con su iglesia: hizo que su iglesia diera fruto.

En conclusión, Francisco insta al mundo a considerar la adopción. En parte de su discurso, explicó que cree que hay un «egoísmo» en las personas que no quieren tener hijos o que solo tienen uno. En la misma sección de los comentarios, también mencionó sus desacuerdos con las personas que eligen mascotas en lugar de adoptar niños.

fuente:

Aitken, Peter. «El Papa critica a las parejas que adoptan mascotas en lugar de niños: ‘Una forma de egoísmo'». Fox News, 5 de enero de 2022, https://www.foxnews.com/world/pope-criticizes-couples-adopt-pets-children-egoishness.

Bollinger, Josué. «Papa Francisco: Elegir mascotas en lugar de niños es egoísta y ‘nos quita nuestra humanidad'». CNN, 5 de enero de 2022, https://www.cnn.com/2022/01/05/europe/pope-dogs-cats-kids-intl/index.html.

“Audiencia general, 5 de enero de 2022: Catecismo sobre san José – 6. San José, padre adoptivo de Jesús”. Vaticano, 5 de enero de 2022, https://www.vatican.va/content/francesco/en/audiences/2022/documents/20220105-udienza-generale.html.

«El Papa Francisco en la misa diaria del lunes». Vaticano, 2 de junio de 2014, http://www.archivioradiovaticana.va/storico/2014/06/02/pope_francis_at_daily_mass_on_monday/en-1101287.

«El Papa Francisco dice que es egoísta elegir mascotas en lugar de niños». noticias de la BBC, 5 de enero de 2022. www.bbc.com, https://www.bbc.com/news/world-europe-59884801.

Publicaciones relacionadas

Deja una respuesta

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

Botón volver arriba