Donbass: la sátira ucraniana es demasiado real

«En lo que respecta a los ucranianos, la guerra ha durado ocho años», dijo el director ucraniano Sergei Loznica. le dijo a Indiewire el mes pasado, poco después de que Rusia invadiera su país. No hay evidencia más ingeniosa que la propia novela y película de Loznica «Donbass», un caleidoscopio vívido de la vida en partes del este de Ucrania que ha estado bajo el control de los separatistas rusos desde 2014. Realizada en 2018, la película recién llega a los cines de los EE. UU. y actualmente se transmite en el Reino Unido; es más oportuna que nunca. Se anuncia como una sátira, lo cual es bastante justo, pero ahora es más un documental con el absurdo de Alicia en el país de las maravillas. Además de proporcionar un contexto valioso para la guerra, Donbas también revela cómo el arte puede ser una contraparte íntima y reveladora de lo que vemos en las noticias.

El Donbass, una región de Ucrania en la frontera con Rusia, puede tener más nombres registrados ahora que hace dos meses, ya que la región es el punto álgido de la guerra en curso. La película de Loznitsa está ambientada en 2015, que es donde comienza el conflicto. El año anterior, los separatistas respaldados por Rusia tomaron el control de las ciudades de Donetsk y Lagansk en la región de Donbas, declararlas repúblicas independientesDesde entonces, ha continuado la lucha armada entre las tropas ucranianas respaldadas por voluntarios y las tropas separatistas respaldadas por Rusia.El 21 de febrero de este año, cuando Vladimir Putin reconoció oficialmente las dos repúblicaspreludio de su invasión de Ucrania tres días después.

Con 13 episodios vívidos y sueltos que van desde el humor de Grand Genor hasta la tragedia, la película muestra a personas, incluidos separatistas y soldados ucranianos con tanques y armas, un hombre de negocios común y una novia y un novio borrachos. Loznitsa escribió en las notas del director que recopiló relatos personales de la vida real y los compiló en estas historias ficticias representativas. Aunque este es su cuarto largometraje, también es conocido por documentales de archivo, incluido «State Funeral» (2019) sobre el luto nacional tras la muerte de Stalin. La intuición de ese documental y su arte se unen perfectamente en el Donbass.

Loznica ha vivido en Alemania durante más de 20 años, pero su lealtad se puede ver en el texto que aparece en la pantalla como telón de fondo de la película: «Territorio ocupado, Ucrania oriental». Mentiras y engaños bajo el gobierno autocrático El tema también se establece de inmediato. La primera viñeta ocurrió en el tráiler de maquillaje del actor, pero rápidamente supimos que no estaban en la película. Escuchamos una explosión mientras esperaban su señal para avanzar por la calle. Los actores, fingiendo estar conmocionados por la falsa explosión del autobús, aparecen en un informe de noticias falsas que se vislumbrará en la televisión en el fondo de una escena posterior. Las conexiones entre las tramas son tan fluidas y tortuosas. Las cámaras de mano que siguieron a los actores que corrían hacia la escena de la explosión se sumaron al realismo que Loznitsa usó de manera efectiva en todo momento.

Hay algunos giros cómicos oscuros. En uno de los episodios más efectivos, un hombre ucraniano llega a un cuartel de policía controlado por Rusia para recuperar su auto robado. En cambio, un oficial de policía le pidió que firmara el auto a la república. El tono se oscurece cuando el mundo ilógico de Alicia en el País de las Maravillas da paso al de Kafka. Desafortunado y confundido al principio, el propietario se dio cuenta de que, como en todos los regímenes autoritarios, los funcionarios en realidad no le hacían preguntas.

Pero el humor de la casamentera se equilibró con una escena muy cercana a la cobertura noticiosa de hoy. Se puede escuchar a una mujer en el autobús diciéndole a su compañera de asiento que se dirigía a su casa para ver cuánto quedaba de su casa después del bombardeo cercano. Más tarde, la película entra en un refugio antibombas subterráneo de la ciudad. Un hombre demacrado nos guía como si hablara con un reportero, revelando un lugar húmedo y miserable sin calefacción, sin agua corriente y sin baños.

En uno de los episodios más brutales y reveladores, soldados separatistas encerraron a un voluntario del ejército ucraniano a un poste en una concurrida calle de la ciudad, con sangre en la cara y una bandera ucraniana en el hombro. El joven se burló de él saltando de un auto rojo. Una abuela lo empujó con un palo y le rompió un tomate en la cara. Finalmente, un grupo se reunió, lo golpeó y gritó «mátenlo».También lo llamaron fascista, como otros leales rusos en la película, afirmando que Ucrania está llena de nazis y fascistas, haciéndose eco Las infames afirmaciones de Putin Rusia ahora ha entrado en Ucrania para escapar de la influencia nazi. Esta escena es la más visceral de la película, un recordatorio de cuán compleja es la situación cultural, con muchos rusos y leales en el Donbass.

Ese episodio conduce a una boda elegante y borracha en el Ayuntamiento, con una novia de mediana edad vestida de blanco que se ríe y su esposo apenas puede mantenerse en pie, rodeados de sus leales amigos rusos. La escena parecía cómica, pero el sentimiento se solidificó rápidamente. El coche rojo de la escena anterior se detuvo, el tipo belicoso como invitado a la boda. En medio de risas escandalosas, uno de ellos sacó su teléfono celular y mostró alegremente a un amigo un video de un voluntario ucraniano siendo golpeado.

El dominio del tono y el estilo explica por qué Loznitsa ganó el premio a Mejor Director por Donbass en Cannes desde cierto ángulo parte. Aún así, para muchos de nosotros, especialmente en Occidente, la película puede ser confusa aquí y allá. Por ejemplo, sería útil que los subtítulos nos permitieran saber quién habla ruso y quién habla ucraniano. Pero para una película tan fuerte y directa, y realizada con una visión artística tan clara, vale la pena un poco de confusión.

El Ministerio de Defensa ruso dijo en las noticias que su «principal objetivo» ahora es «liberar el Donbass» para obtener el control formalmente. Y recientemente, Según informes, la inteligencia de EE. El objetivo inmediato de Rusia es apoderarse del Donbass a principios de mayo. En la pantalla, la película Donbass termina con un tráiler de maquillaje que vuelve a donde comenzó. Podrías suponer que Loznitsa revelaría que todo hasta ahora es falso, pero no lo es. Como deja en claro el destino de las personas en el tráiler, las situaciones que presenta son demasiado realistas y angustiosas.

★★★★☆

Donbass se estrena en los cines de EE. UU. el 8 de abril y actualmente se transmite en Prime Video en el Reino Unido.

¿Te encantan las películas y la televisión?participar Club de cine y televisión cultural de la BBC En Facebook, es una comunidad para fanáticos de todo el mundo.

Si desea comentar sobre esta historia o cualquier otra cosa que haya visto en BBC Culture, visite nuestro Facebook página o déjanos un mensaje Gorjeo.

Si te gusta esta historia, Regístrese para recibir el boletín informativo semanal de bbc.com, llamada la lista básica. Historias cuidadosamente seleccionadas de BBC Future, Culture, Worklife and Travel enviadas a su bandeja de entrada todos los viernes.