Alemania dice que cerrará los centros culturales rusos. Puede que no sea tan sencillo.

BERLÍN – En una lluviosa tarde de viernes en la capital alemana, cientos de personas se reunieron para protestar contra el anuncio del gobierno de que rescindiría el contrato de arrendamiento de Russia House, un centro cultural ruso de propiedad y operado en Moscú.

Los manifestantes pidieron al gobierno que revoque su decisión, ponga fin a la «rusofobia» y detenga lo que llamaron una «agresión» continua contra Rusia.

“Éste es el único lugar donde puede tener lugar el intercambio cultural”, dijo a The Moscow Times un manifestante, que no quiso dar su nombre.

Hay más de una docena de tiendas a lo largo de la calle. seguidor La oposición liberal de Rusia coreó consignas como «Rusia sin Putin» y sostenía carteles con consignas como «El Kremlin no debería tener una dirección en Berlín».

Un poco más lejos, unos 100 activistas proucranianos sostenían cajas que simbolizaban maletas con lemas como «Maletas, estaciones de tren, Moscú» y describían sus esfuerzos desde 2022 para cerrar la Casa de Rusia.

Los partidarios de la oposición liberal rusa se manifiestan a favor del cierre de la Casa de Rusia en Berlín.
Ned Garvey

Una serie de manifestaciones se produjeron después de que Alemania dijera que cerraría la Casa de Rusia después de cerrarla oficialmente. acusar Moscú llevó a cabo un intento de ataque con drones contra el aeropuerto de Leipzig/Halle a principios de agosto.

Pero cerrarlo o cerrar las librerías que lo albergan -que muchos manifestantes ven como sitios de enriquecimiento cultural- puede no ser tan simple o directo como ha anunciado el gobierno.

Varios manifestantes dijeron a The Moscow Times que la decisión de cerrar la Casa Rusia tenía motivaciones políticas y era «lamentable».

Poco después de que Berlín anunciara un bloqueo, el gobierno ruso dijo que cambiaría a cierre Centro Cultural Goethe-Institut, Alemania – Muchos manifestantes dijeron al periódico The Moscow Times que la decisión era «otra cosa».

¿Qué es la Casa Rusia?

La Casa de Rusia en Berlín-Mitte se inauguró en Berlín Oriental en 1984 como la Casa Soviética de la Ciencia y la Cultura hasta el colapso de la Unión Soviética, cuando pasó a llamarse Casa de Rusia. El edificio de siete pisos y 30.000 metros cuadrados ha sido objeto de un acalorado debate al menos desde el inicio de la invasión rusa a gran escala de Ucrania en 2022.

1984, Casa de la Ciencia y la Cultura de la URSS (ahora Casa de Rusia), Berlín.
wikimapa

Según el sitio web de la Casa de Rusia Objetivo «Informar a los turistas alemanes sobre aspectos y acontecimientos importantes de la cultura y la ciencia rusas» y apoyar a los rusos en Alemania «en la protección y el desarrollo de su identidad nacional y cultural».

El organizador representa a la organización. atraer Aproximadamente 200.000 visitantes asisten anualmente a sus cursos de idioma ruso, proyecciones de películas, eventos culturales, conciertos y otros programas.

Julio, dirigida por Pavel Izvolskiy Decir El periódico señaló que la misión de la Casa de Rusia es construir puentes entre alemanes y rusos, misión que ha seguido desde 1984.

Es operado y propiedad de Rossotrudnichestvo, la agencia gubernamental rusa responsable del intercambio cultural y la ayuda exterior.

unión Europea Sancionado En 2022, la Federación de Rusia la llamó «la principal agencia estatal para demostrar el poder blando y la influencia híbrida del Kremlin, incluida la promoción del llamado concepto ‘Pax Russo'» y la acusó de organizar «eventos internacionales destinados a solidificar la percepción del público en general de los territorios ucranianos ocupados como rusos».

Izvorsky dijo a ND que la Federación Rusa no es el operador del centro sino que «sólo garantiza» sus operaciones.

Pero en junio de 2025, el Tribunal Administrativo de Múnich regla La Cámara de Representantes de Rusia tiene sanciones contra la Federación Rusa, lo que significa que sólo puede desembolsar fondos para «operaciones de mantenimiento». Sus cuentas bancarias alemanas están congeladas, lo que significa que todas las transacciones bancarias deben ser aprobadas por el Bundesbank.

¿Puede Alemania siquiera cerrar la Casa de Rusia?

Tras conocerse la noticia, los medios alemanes indicar Cerrar la Casa de Rusia no es tan sencillo como el gobierno hace parecer.

En primer lugar, se rige por el Tratado Intergubernamental sobre Centros de Información Cultural de 2011-2012. El tratado se renovará automáticamente a menos que se rescinda, y la versión actual finalizará el 7 de junio de 2027.

Según el Frankfurter Allgemeine Zeitung, el gobierno alemán tiene hasta el 6 de diciembre para cancelar el acuerdo.

Activistas protestaron contra el apoyo del sindicato alemán Sarawagen Kneich (BSW) a una manifestación en la Cámara de Representantes rusa con el lema «Berlín sin Kremlin».
Reuters/Lisa Johnson

Además, el edificio sigue siendo propiedad de la Federación de Rusia. Aunque el terreno pertenece a Alemania, los dos gobiernos firmaron un acuerdo en 2013 que otorga a Rusia derechos de uso durante 99 años.

Embajada de Rusia en Berlín Escribió El 9 de junio de la semana pasada, el gobierno alemán ordenó a todo el personal ruso de la Cámara de Representantes de Rusia y del Consulado ruso en Bonn que abandonaran el país «lo antes posible».

Sin embargo, una fuente conectada con Russia House dijo a The Moscow Times que «no muchos miembros del personal se han mudado allí». [solely for work]”, y gran parte del personal tiene pasaportes europeos.

propaganda y espionaje

Una de las principales controversias en torno a la Casa Rusia surge de la proyección en 2022 de un documental sobre el asesinato de judíos en Bielorrusia que supuestamente representado Los ucranianos son nazis.

Otra acusación contra la Casa Rusia es que una librería en sus instalaciones Vender Pastilla de jabón con forma de tanque ruso.

«Es hora de que nos demos cuenta de que esto no es un intercambio cultural mutuo, sino propaganda de guerra rusa en Alemania», dijo a DW Robin Wagener, el legislador del Partido Verde que hizo esta afirmación.

Además, Francia en julio acusado La agencia de espionaje rusa dijo que fue «utilizado como tapadera por los servicios de inteligencia rusos».

«Su consumo de energía es significativamente mayor de lo que cabría esperar de una institución cultural», dijo Roderich Kiesewetter, un legislador alemán del partido de centroderecha Unión Demócrata Cristiana.

Librería MonoKnig.
Ned Garvey

Mnogo Nige

También se encuentra la librería MnogoKnig en la Casa Rusia, frente a la Friedrichstrasse. acusado Se convirtió en una herramienta de propaganda rusa para vender jabón y otros productos que alimentaron la guerra de Rusia en Ucrania.

Sin embargo Con sede en Letonia La cadena de librerías vende libros en ruso, ucraniano, inglés y otros idiomas, incluidos libros prohibidos en Rusia, como «el del crítico asesinado del Kremlin Alexei Navalny».patriota” con la periodista Elena Kostyuchenkoamo rusia«.

La tienda fue noticia la semana pasada tras una investigación del Servicio de Seguridad del Estado de Letonia. ataque Se sospecha que cuatro de las tiendas de la cadena en Riga han violado las sanciones de la UE.

«Los periódicos alemanes acusan [MnogoKnig] Se venden libros para colorear con tanques T-34 afirmando que son propaganda rusa. Pero esto no podría estar más lejos de la verdad. » dijo una fuente anónima a The Moscow Times. Agregaron que la tienda también vende libros prohibidos en Rusia.

«En términos de propaganda, creo que si los dirigentes de Moscú supieran esto, serían más propensos a regañar a la Cámara de Representantes rusa en Berlín por no ser suficiente ‘Z'», dijeron, refiriéndose a un símbolo ampliamente utilizado por los rusos que apoyan la guerra.

Del Moscú Times:

Queridos lectores,

Nos enfrentamos a desafíos sin precedentes. La fiscalía general de Rusia ha designado a The Moscow Times como organización “indeseable”, criminalizando nuestro trabajo y poniendo a nuestro personal en riesgo de ser procesado. Esto es el resultado de nuestro anterior etiquetado injusto como «agentes extranjeros».

Estas acciones son un intento directo de reprimir el periodismo independiente en Rusia. Las autoridades afirmaron que nuestro trabajo «desacreditaba las decisiones de los dirigentes rusos». Nosotros lo vemos de otra manera: nos esforzamos por brindar una cobertura precisa e imparcial de Rusia.

Nosotros, los periodistas de The Moscow Times, nos negamos a permanecer en silencio. Pero para continuar nuestro trabajo, necesitamos su ayuda.

Su apoyo, por pequeño que sea, marca una gran diferencia. Si puedes, apóyanos todos los meses desde ahora. $2. Es rápido de configurar y cada contribución marca una gran diferencia.

Al apoyar a The Moscow Times, defiendes el periodismo abierto e independiente frente a la represión. Gracias por estar con nosotros.

continuar

¿No estás listo para apoyar hoy?
recuérdamelo más tarde.

×

recuérdame el mes que viene

¡Gracias! Su recordatorio ha sido configurado.

Le enviaremos un correo electrónico de recordatorio después de un mes. Para obtener más información sobre los datos personales que recopilamos y cómo los utilizamos, consulte nuestra Política de privacidad.