La tecnología moderna desentierra una comedia de 400 años de antigüedad de uno de los mejores dramaturgos españoles
La tecnología de inteligencia artificial de la Biblioteca Nacional de Madrid ha desenterrado una comedia hasta ahora desconocida de uno de los más grandes escritores españoles, Félix Lope de Vega.
Los investigadores están utilizando IA para transcribir 1300 manuscritos y libros no autorizados en bibliotecas, ahorrando años de trabajo a los humanos.
Otro propósito es averiguar el autor comparando cada obra con el vocabulario utilizado por diferentes autores.
Después de un año de verificación, se identificó un manuscrito sin firmar como obra de Lope de Vega, titulado «La Francesca Laura», escrito aproximadamente antes de su muerte en 1635, cinco o seis años.
Portada (Imagen de la Biblioteca Nacional)
Germán Vega de la Universidad de Valladolid, quien trabajó en el proyecto AI, dijo que no era el original del manuscrito de Lope de Vega, sino una copia, posiblemente incluso una copia del original.
También proporciona notas para las compañías de teatro que tengan la intención de representar la obra.
El manuscrito se encuentra en la Biblioteca Nacional desde 1886 y está clasificado como «Comedia anónima».
La biblioteca dice que las palabras utilizadas en el texto “son muy consistentes con las palabras de Lope y no con las de los otros 350 dramaturgos que participaron en el experimento de IA”.
Luego, los expertos utilizaron fuentes de investigación tradicionales para corroborar los hallazgos.
«La Francesa Laura es una obra notable, con el poder dramático que se espera de un Lope de Vega maduro», dijo la biblioteca.
La trama se desarrolla en Francia y gira principalmente en torno a Laura, la hija del duque de Bretaña y esposa del conde Arnaldo.
El heredero al trono francés está enamorado de ella, y aunque ella lo rechaza, su celoso esposo intenta envenenarla.
En última instancia, se prueba la justicia de Laura y se restaura la felicidad.
La obra se publicará a finales de este año para que todos la lean y la disfruten.
