«La hija perdida» cinco estrellas
La escena se trasladó a Grecia, no a la Italia de la novela, por lo que la película se pudo rodar allí. Leda ahora es británica y su familia en la playa es de Queens, Nueva York, con ascendencia griega.y listo – Se tiene muy en cuenta el acento del actor. Aparte de estos sutiles retoques, la película refleja a la perfección la hermosa fluidez y la tensión subyacente de la historia de Ferrante. Como dice Leda en la novela, «lo más difícil de hablar es lo que nosotros mismos no podemos entender», y este puede ser el principio rector de la película, cuya convincente narrativa nos lleva al mundo de Leda, con toda la culpa residual y la duda. .
Al traer una maleta llena de libros para unas tranquilas vacaciones de trabajo, al principio le molestó la ruidosa llegada de las familias estadounidenses extensas. Pero cuando Lida encuentra a Nina entre ellos, Coleman y Gyllenhaal crean deliberadamente una sensación repugnante. ¿Por qué está tan obsesionada con la joven madre y su hija? La respuesta emerge gradualmente, recordando a Jessie Buckley como la joven e irritable Leda.
La historia tiene sus momentos de suspenso, especialmente cuando los hijos de Nina deambulan por la playa. Pero el alma de la película reside en los sutiles intercambios y tensiones entre los personajes. Ninguna motivación o interacción es simple, y las cosas complejas a veces se expresan en ojos y otras veces en palabras. Dagmara Domińczyk define claramente a Callie, la cuñada embarazada e impetuosa de Nina, que a veces es amable ya veces entrometida. “Los niños son una responsabilidad abrumadora”, le dijo Leda, lo cual no es nada diplomático para una mujer que espera su primer hijo, pero el comentario, tal vez hiriente, tal vez descuidado, es fiel al carácter de Leda. En su mejor actuación hasta el momento, Johansson captura conmovedoramente la palpitación y la ambivalencia de Nina como una mujer que no tiene nada de qué quejarse (dice ella), excepto como una niña cansada que la hace sentir atrapada en su propia existencia. Incluso el elenco secundario tiene secretos y misterios. Paul Mescal de Normal People interpreta a Will, un asistente de playa cuya amistad con Leda es un poco inquietante. Ed Harris interpreta al atento cuidador del departamento alquilado de Leda, quien puede sentirse atraído por ella, o simplemente sentirse solo, o puede interpretarla de alguna manera. La muñeca desaparecida genera intriga y sospechas. Empezamos a preguntarnos si Leda ha pasado de lo mundano a algo más inquietante.
En flashbacks, cronológicamente pero poco a poco, echamos un vistazo a cómo Leda se convirtió en ella misma. El carácter feroz de Barkley es el de una mujer cuyas pasiones y ambiciones profesionales no se adaptan a su vida familiar con su marido y sus dos hijas pequeñas. Nunca es indiferente, pero cierra la puerta, infla a sus hijos con impaciencia y se enfrenta a un dilema cuando conoce a un colega atractivo (Peter Sarsgaard). Al igual que Ferrante, Gyllenhaal hace preguntas inquietantes, entre ellas: ¿Hasta qué punto puede una mujer ignorar las expectativas de la sociedad y su papel maternal para salvar su cordura?
Fuera de la pantalla, Gyllenhaal está rodeado de otros colaboradores de primer nivel, especialmente helena La fotografía de Louvart captura el sol brillante y las calles nocturnas centelleantes y nos lleva a un animado baile de la ciudad donde Leda relata Livin’ on a Prayer de Bon Jovi.
No tienes que conocer o incluso amar el trabajo de Ferrante para apreciar este mundo colorido.Pero vale la pena señalar que la propia Ferrante cree en la novela de Gyllenhaal y apoya su elección. dijo en una breve columna periodística: «Hay cosas más importantes que el instinto de proteger mi propia invención. Otra dama encuentra en este texto una buena razón para poner a prueba sus habilidades creativas». Desde que la película apareció por primera vez en el circuito de festivales, en Venecia ganó el premio al mejor guión, Gyllenhaal dijo en una entrevista Ella le escribió una carta al escritor describiendo sus pensamientos sobre la película, y Ferrante estuvo de acuerdo solo con la condición de que Gyllenhaal la dirigiera él mismo. La disposición fue un acto de generosidad, protegiendo a los cineastas primerizos del riesgo de ser despojados de sus proyectos, pero también fue un movimiento astuto de Ferrante. Conservó la visión de La hija perdida, que ahora se erige por sí sola como una película deslumbrante y bellamente realizada.
★★★★★
The Lost Daughter está disponible en Netflix a partir del 31 de diciembre.
¿Te encantan las películas y la televisión?participar Club de cine y televisión cultural de la BBC En Facebook, es una comunidad para fanáticos de todo el mundo.
Si desea comentar sobre esta historia o cualquier otra cosa que haya visto en BBC Culture, visite nuestro Facebook página o déjanos un mensaje Gorjeo.
Si te gusta esta historia, Regístrese para recibir el boletín informativo semanal de bbc.com, llamada la lista básica. Historias cuidadosamente seleccionadas de BBC Future, Culture, Worklife and Travel enviadas a su bandeja de entrada todos los viernes.
.
