Rompiendo el mito sobre la presencia de tropas estadounidenses en Hawaii——

En el Pacífico central, el futuro del ejército estadounidense en Hawái se ha convertido en un tema de creciente debate, ya que los arrendamientos de alrededor de 46.000 acres de terreno de bases militares están a punto de expirar. En la década de 1960, las Fuerzas Armadas arrendaron terrenos al estado de Hawaii por una tarifa nominal de 1 dólar durante 65 años. El contrato de arrendamiento comenzará a expirar en 2028.

No es sorprendente que algunas personas quieran que se les devuelvan estos territorios. Después del derrocamiento de la monarquía hawaiana en el siglo XIX, las tropas estadounidenses desempeñaron un papel clave en la apropiación de tierras indígenas. El ejército todavía está ahí. ocupar Oahu, la isla más poblada y aproximadamente el 25% de las islas más grandes. En comparación con cualquier otro estado, la tasa de Hawái es del 5,6%.

El estado de Hawái y la administración Trump han discutido el futuro de las tierras. congreso de hawai miembro y naciones oficiales lideradas por aborígenes. mecanismoOficina de Asuntos Hawaianos consiguió involucrando en debate.

Mientras el tamaño de la presencia militar de Hawái está en juego, ayudamos a ser coautores de un nuevo e importante informe a principios de este año, «El verdadero coste de las tropas estadounidenses en Hawaii,“Proporcionar una evaluación clara del impacto local de las Fuerzas Armadas.

A lo largo de los años, muchos han hecho afirmaciones audaces, particularmente en relación con los beneficios económicos que las tropas estadounidenses aportan a Hawái. Los hechos han demostrado que la contribución de los militares es mucho menor de lo que la mayoría de la gente imaginaba, mientras que las pérdidas económicas y otros daños causados ​​por la presencia militar permanecen ocultos o ignorados.

Nuestros cálculos, basados ​​en más de 45 años de experiencia en investigación militar estadounidense, muestran que el Pentágono y otras agencias han exagerado los impactos militares en miles de millones de dólares. Al mismo tiempo, la presencia militar está elevando los alquileres, exacerbando la crisis inmobiliaria, dañando el medio ambiente y la salud pública y restringiendo la vida de las personas. El crecimiento de la industria creará más empleos locales que el ejército.

En el debate sobre los arrendamientos vencidos, esto es lo que descubrimos sobre el verdadero impacto del ejército.

exageración

El Pentágono, partes del gobierno estatal, los medios de comunicación y sus partidarios a menudo describir El ejército forma la columna vertebral de la economía del país como parte del «banco de tres patas»: turismo y bienes raíces/construcción. Señalan miles de millones de dólares en gastos militares anuales, incluidos $10 mil millones año fiscal 2023 como evidencia de la contribución del Pentágono al bienestar económico del estado.

Con la ayuda de un viaje de investigación a Hawái en 2025 y un examen de los datos de gasto gubernamental, descubrimos un problema fundamental con estas afirmaciones: estas fuentes implican que todo el gasto del Pentágono relacionado con Hawái beneficia directamente a la economía local.

Esto no es cierto.

Gran parte del gasto del Pentágono nunca toca la economía local. En cambio, los fondos se pagan a personas y empresas de otros estados y países.

En general, encontramos que el impacto económico real del ejército es de casi 7.200 millones de dólares al año. Eso es 2.800 millones de dólares, casi un 30% menos que los 10.000 millones de dólares que gastó el Pentágono.

Como resultado, el ejército representa el 6,4% del producto interno bruto (PIB) de Hawaii, no el 9,2% como se afirmó recientemente. Pentágono y gobierno estatal fuente. Vale la pena señalar que nuestro cálculo del 6,4% es similar a resultados recientes. estimar El Departamento de Comercio, Desarrollo Económico y Turismo de Hawái genera el 6,0% del PIB.

$7.2 mil millones sigue siendo mucho dinero, pero hay al menos otras cinco industrias en todo el estado que son aún más grandes. incluir bienes raíces, servicios de alojamiento y alimentación, gobierno estatal y local, comercio minorista, atención médica y asistencia social.

¿a dónde se fue el dinero?

A diferencia de otras industrias donde la gran mayoría de los empleados son residentes del estado de Hawaii, ocurre lo contrario con el ejército. La gran mayoría del personal militar no es de Hawaii.

Entonces, cuando los miembros del servicio fuera de Hawái abandonan el estado, una parte importante del gasto militar en salarios y beneficios en realidad abandona la economía local.

Los miles de militares que viven en Hawaii en realidad pasan gran parte del año viviendo a bordo de barcos de la Armada o desplegados en el extranjero. Si bien algunos de sus salarios terminan en la economía estatal, la mayoría no. En general, nuestros cálculos muestran que Hawái se benefició de 3.700 millones de dólares en gastos de personal militar, aproximadamente dos tercios menos que los 6.200 millones de dólares reclamados por sus partidarios.

Gran parte del gasto del Pentágono también sale de la economía local, ya que muchos contratos militares se destinan a empresas que no tienen su sede en Hawái. Por ejemplo, el mayor destinatario de un contrato del Pentágono que se ejecutará en Hawái en 2023 es una empresa conjunta en la que participan una multinacional con sede en España y una empresa con sede en Texas que se asocia con una empresa hawaiana más pequeña. Entre los cinco primeros ganadores, los dos restantes no tienen su sede local.

El estado estima de manera conservadora que el 15 por ciento del valor de los contratos adjudicados a empresas no residentes sale de Hawaii en forma de ganancias y capital de la empresa. Eso sugiere que al menos $301,5 millones en fondos de contratos que supuestamente beneficiarían al estado en 2023 en realidad salieron de Hawái.

El costo ignorado de la existencia militar

Además de las estimaciones exageradas de los beneficios económicos, la presencia militar pasó factura a Hawaii de muchas otras maneras, rara vez reconocidas. Debido a que la mayoría de los miembros del servicio y sus familias no son residentes legales de Hawái, la mayoría no paga impuestos estatales sobre la renta, pero aún así se benefician de la infraestructura pública, los servicios públicos y otras comodidades del estado.

La presencia militar también exacerba la crisis de asequibilidad de la vivienda. Nuestro informe estima que los miembros del servicio que viven fuera de la base y alquilan en el mercado privado aumentarán los alquileres en Oahu en un 7,1% solo en 2024. Esto da como resultado que los inquilinos locales no militares paguen un promedio de $154 más por mes y $1,850 por año en alquiler. La presión al alza sobre los alquileres causada por el ejército ha contribuido a la inestabilidad de la vivienda, una crisis de personas sin hogar y a que miles de familias se vean obligadas a abandonar el estado.

El problema es que el Pentágono ofrece generosos subsidios de vivienda a su personal militar: cada miembro del servicio en el condado de Honolulu recibe un promedio de 3.679 dólares al mes. Sumado a la ocupación de tierras por parte de los militares, los precios de la tierra siguen siendo altos y la oferta de viviendas es baja, lo que perjudica directamente los intereses de los residentes de Hawaii.

Mientras tanto, el ejército ha arrendado 46.000 acres de tierra a 1 dólar cada uno desde principios de la década de 1960, lo que significa miles de millones de dólares en ingresos perdidos por alquileres. Con base en el valor justo de mercado de la tierra, nuestro informe calcula que Hawái podría reclamar hasta 134 mil millones de dólares en alquileres atrasados.

Esta cantidad no incluye Miles de millones Dólares necesarios para reparar los daños ambientales y de salud pública causados ​​por el entrenamiento, las pruebas y otras actividades militares. informe 2017 puplika Se estima que los costos pasados ​​y futuros de la limpieza ambiental de Hawái ascenderán a 2.770 millones de dólares, sin incluir los 400 millones de dólares gastados desde 1994 para limpiar sólo parcialmente Kahoolawe después de décadas de bombardeos de la Marina.

Algunos dirían que el ejército crea los empleos que Hawaii necesita. No se puede negar que el gasto militar crea empleos. Sin embargo, su eficiencia en la creación de empleo es baja en comparación con otras industrias. Nuestro informe se basa en años de investigación para mostrar que el gasto militar crea un promedio de 5,3 empleos por cada millón de dólares invertido, mientras que invertir el mismo dinero en atención médica, educación, producción de alimentos, vivienda y eficiencia energética crea un promedio de 12,3 empleos.

En otras palabras, el gasto en industrias no militares crea un 134% más de empleos en promedio que el gasto militar, y la gran mayoría de esos empleos van a parar a los locales. Invertir en otros sectores de la economía es más eficaz que depender del gasto militar.

¿Un nuevo comienzo?

El futuro de los terrenos arrendados sigue sin estar claro. Devolver la mayor parte o la totalidad del territorio a Hawái no requeriría ningún cambio significativo en la presencia general del ejército. Esos arrendamientos representan menos del 20 por ciento de los aproximadamente 250.000 acres militares en el estado. En resumen, las Fuerzas Armadas de Estados Unidos tienen un amplio margen para continuar con sus operaciones actuales, aunque el informe “El verdadero costo de las fuerzas estadounidenses en Hawái” también propone alternativas más seguras a la actual estrategia militar centrada en Hawái de contrarrestar agresivamente a China en el Pacífico.

El ejército ya tiene indicado Renunciaría a casi 800 acres del controvertido campo de entrenamiento, que ha causado estragos en el medio ambiente. algunos lugareños imaginar uno Universidad Comprometidos con el aprendizaje espacial, la protección cultural y la restauración ecológica.

Como muestra nuestro informe, cientos de antiguas bases en los EE. UU. y en todo el mundo se han transformado en nuevos espacios que benefician a las comunidades locales. En Hawái, un antiguo fuerte del ejército se convirtió en un parque y monumento estatal, un colegio comunitario, un centro estatal de operaciones de emergencia y una escuela para niños con necesidades especiales. En otros lugares, las mejoras de las bases han creado miles de empleos y han establecido viviendas, hospitales, incubadoras de empresas, parques solares y eólicos, sitios de preservación cultural y más.

Mientras el pueblo de Hawái considera su futuro, merece una comprensión precisa del impacto real y las alternativas a las fuerzas armadas, no miles de millones de dólares exagerados.

informe en coautoría «El verdadero coste de las tropas estadounidenses en Hawaii» se puede encontrar aquí.