Cultura

¡superar el miedo! |

Queridos amigos,

Nosotros, el consejo editorial premisala revista literaria ucraniana en línea, te atrae.

La trágica situación a la que se enfrenta nuestro país debido a la agresión total de Rusia no necesita mayor elaboración. Usted ya sabe. Algunos de nosotros estamos ahora en Ucrania, bombardeados. Algunos de nosotros, en el extranjero, nos sentimos ansiosos por amigos y familiares debido a las circunstancias.

Somos artistas, escritores, poetas, traductores. Nacimos y crecimos en diferentes ciudades de Ucrania: este, oeste y sur. Nuestras raíces nacionales son una mezcla de ucranianos, judíos, rusos y muchos otros pueblos.

Para algunos de nosotros, nuestro idioma nativo, el idioma que aprendemos, pensamos y amamos en la escuela, es el ucraniano. Para otros, es ruso. Siempre nos comunicamos entre nosotros en ambos idiomas sin siquiera darnos cuenta. Publicamos textos en la revista en dos idiomas. El hecho de nuestras diferencias y unidad nos hace sentir obvios y naturales. Así es la vida en el campo que nos rodea, en su aire, en sus calles y plazas.

Queríamos crear un nuevo arte ucraniano, una nueva cultura ucraniana que pudiera mirar hacia el futuro teniendo en cuenta las terribles lecciones del pasado. Producimos revistas, escribimos y publicamos libros y organizamos exposiciones y colecciones. En un país joven y empobrecido como Ucrania, no siempre es fácil. Pero las sociedades, las naciones, las empresas y la gente común están tratando de ayudarnos. Estamos construyendo nuestro capital de riesgo de forma incremental, tenemos un objetivo y estamos haciendo un progreso constante hacia ese objetivo.

Sí, todo nos parece natural. ¡Pero no el régimen de Putin! Usando la ignorancia de la gente, su escaso conocimiento de la historia y recurriendo a un sinfín de manipulaciones, tergiversaciones y tergiversaciones, Putin sigue tapando el mito de los «mafiosos» y los «nacionalistas» que supuestamente controlan Ucrania. Ahora que finalmente se ha quitado la máscara, está claro que solo tiene un objetivo: destruir la condición de Estado y la identidad del pueblo ucraniano.

El dictador ha decidido que cada uno de nosotros, los patriotas ucranianos, somos «nacionalistas» y «fascistas». Tener que escuchar esto es a la vez doloroso y repugnante. Todos nosotros tenemos familias que han vivido los combates de la Segunda Guerra Mundial o los horrores de los guetos y los desalojos.

Ahora nos vemos nuevamente obligados a luchar. Estamos unidos como nunca antes. Creemos en nuestra victoria.

Pero seamos honestos, lo que sentimos por dentro no es solo determinación, sino amargura. Amargo, porque esta tragedia se podría haber evitado. O al menos hace siete años, hace un año, incluso hace un mes, la comunidad internacional, nuestros amigos y colegas redujeron su tamaño de manera más consistente y decisiva al desafiar la propaganda rusa y la naturaleza totalitaria del régimen de Putin. No solo en la frontera con Ucrania, sino también en Crimea y Donbass. Pero también en Siria, el Cáucaso, América Latina, el mundo entero. Por supuesto, lo mismo es cierto en Rusia, donde la sociedad civil está paralizada y todos los intentos de libertad de expresión son reprimidos con la máxima violencia.

Sin embargo, la rutina de tantas personas, su falta de voluntad para abandonar su forma de vida habitual, su obstinada negativa a darse cuenta de lo que ya no se puede ignorar, ha llevado a lo que está sucediendo hoy. Desde el bombardeo de zonas residenciales, hospitales y guarderías, hasta la destrucción de museos, pasando por el odio y la ceguera, hasta miles de bajas en ambos bandos.

Ahora ya no es solo un problema de Ucrania, sino de toda Europa y el mundo. Nuestros valores y esperanzas compartidas, nuestras culturas y memorias, el futuro de nuestros hijos.

Estas no son buenas palabras, no son retórica. Son verdades amargas. La historia está dispuesta a poner a nuestro país en la primera línea de esta lucha. Sabemos que nos apoyas. Confiamos en su apoyo y lo necesitamos desesperadamente. Necesitamos tu ayuda. Necesitamos destruir las mentiras de Putin. Necesitamos sanciones morales, económicas y políticas contra el régimen de Putin. Sí, tal vez incluso una intervención militar.

La principal prioridad ahora es el establecimiento de una zona de exclusión aérea sobre Ucrania. Cuando la planta de energía nuclear de Zaporozhye fue atacada, los empleados heridos se quedaron sin atención médica durante la noche.

Tres trabajadores murieron y el fuego destruyó el edificio de entrenamiento. La explosión de otra planta de energía nuclear podría causar un golpe radiactivo a todo el mundo libre, sin mencionar a la agresora Rusia.

Preferiríamos hablar de arte y literatura, pero ahora pedimos solidaridad: vencer el miedo, cerrar los cielos sobre Ucrania y salvar a los que mañana pueden sumarse a los muertos y heridos.

Sólo así, pensando en cada vida, podremos vencer.

¡Gloria a Ucrania!

A los buques de guerra rusos: ¡jódanse!

Publicaciones relacionadas

Deja una respuesta

Tu dirección de correo electrónico no será publicada.

Botón volver arriba