¿El baterista de ‘Louie Louie’ gritó ‘F * ck’ durante la grabación?

El 6 de noviembre, un popular video de TikTok afirmó que la baterista de The Kingsmen, Lynn Easton, «Fuck!» durante la grabación clásica de la banda de «Louie Louie».

@vivandalex

#stitch with @ 1minutecritic ¡Esta canción tiene una gran historia! #fyp #canción #divertido # error #historia #banda #jaja #compartir #hilarante #omg #foryou #truestory

♬ Monos girando monos – Kevin MacLeod

Antes de que The Kingsmen grabara la canción en 1963, fue escrita y estrenada por Richard Berry, según The Indianapolis Star. Berry lo compuso en 1955 y lo lanzó en 1957 bajo el nombre de banda Richard Berry and The Pharaohs. (No tenía ninguna relación con Chuck Berry).

El libro de Dave Marsh de 1993

Para nuestra investigación, recurrimos al libro de 1993 del autor Dave Marsh. Tenía un título bastante largo: “La historia y la mitología de la canción de rock ‘n roll más famosa del mundo; Incluyendo todos los detalles de su tortura y persecución por parte de los Kingsmen, el FBI de J. Edgar Hoovers y el elenco de millones; y por primera vez presentar los textos sucios reales en todas partes «.

Según la página 97 del libro, es cierto que la baterista Lynn Easton gritó «¡Joder!» durante lo que generalmente se considera el lanzamiento definitivo de «Louie Louie». Si bien esta palabra en particular es difícil de entender para los oyentes, descubrimos que el libro de Marsh estaba bien investigado. Incluso entrevistó a Jack Ely, el cantante y guitarrista que produjo la letra de la exitosa canción.

‘¡F * ck!’

El momento en cuestión se puede escuchar en la marca de 0:54 en la canción en este video de YouTube.

Según el libro de Marsh, The Kingsmen grabaron la canción en los «primitivos» Northwest Recorders en Portland, Oregon. La banda llegó al estudio el sábado 6 de abril de 1963 a las 10:00 a.m.

Varios desafíos llevaron a la grabación de «Louie Louie», con la que el mundo está más familiarizado hoy.

Marsh publicó por primera vez que Ely «tenía que ponerse de puntillas» porque los micrófonos estaban «suspendidos de un gran soporte». Tampoco ayudó que tuviera aparatos ortopédicos, y podría no haber sido común que una banda de rock ‘n’ roll se levantara tan temprano en la mañana, como señaló Marsh. Además, incluso hubo rumores de que la banda había realizado recientemente una sesión de música «maratón» en un club de adolescentes que pudo haber pesado en la voz de Ely.

En el libro de Marsh, publicó detalles del momento en que Easton gritó: «¡Mierda!» mientras que «Louie Louie»:

Después de hacer sus ajustes, [Robert] Lindahl se retiró a la cabina de ingeniería, donde se sentó con Ken Chase, que miraba a través de la gran ventana insonorizada. Easton golpeó el ritmo fuerte y cayó aproximadamente a un tercio del camino del primer verso cuando la voz de Chase de repente chilló a través del intercomunicador, «¡Espera!» ¡Espera un minuto! Tengo que cambiar algunas cosas aquí ”. La banda se quedó de brazos cruzados, tintineando y martillando mientras el“ productor ”y el ingeniero jugueteaban con los botones y diales.

Unos minutos más tarde, Chase llamó: «Está bien, hagamos un pase para poder ajustar los niveles». Easton contó la canción y dio un paso atrás en «duh duh duh, duh duh». Ely gritó en el micrófono tan fuerte como pudo. La banda estaba nerviosa; Esta puede haber sido una configuración rinky dink, pero fue su oportunidad. Ely bostezó como el pato Donald enfadada por «¡Está bien, renunciemos de inmediato!» Los nervios de los demás también se mostraron: poco antes de que el canto comenzara de nuevo, Lynn Easton dio una palmada y maldijo: «¡Mierda!» Aunque Lynn no estaba en el micrófono, lo dijo lo suficientemente alto como para escucharlo fácilmente en la cinta. Nunca se recuperó del todo del ritmo, tartamudeando y tropezando durante el resto de la grabación. Cuando llegaron al descanso de la guitarra, Mike Mitchell tanteó el solo inspirado en Rich Dangel como si nunca hubiera oído hablar de la canción. Cuando Jack gritó su último «¡Vamos!» parecían aliviados de haber terminado. Ahora estaban esperando a que Chase solicitara la primera toma real.

En cambio, su voz llegó por el intercomunicador: “¡Está bien! Eso fue genial. ¿Qué quieres poner en la espalda? «

La versión que la banda pensó que era un ensayo finalmente se convirtió en la grabación que se ha escuchado en todo el mundo durante décadas.

‘¡Estampido supersónico!’

En el libro de Peter Blecha de 2009 Sonic Boom!: La historia del Northwest Rock, de Louie, Louie a Smells Like Teen Spirit, escribió que Eastman «supuestamente dejó caer una baqueta durante el segundo coro» y lo incitó a «¡Joder! ”Mientras que“ Louie Louie ”. Esto fue algo diferente del informe de Marsh de Easton «aplaudiendo con sus palos». También se refirió al estudio como Northwestern, Inc., no como Northwest Recorders. No pudimos encontrar el nombre oficial del estudio.

En la página 137 del libro de Blecha, mencionó que los Raiders, también conocidos como Paul Revere & the Raiders, se presentaban en el Trapadero Teen Club de Vancouver, Washington, el 30 de marzo de 1963. No está claro si The Kingsmen también se presentó en el club la noche anterior a su grabación el 6 de abril, o si las bandas estaban confundidas cuando la audiencia contó la historia del lenguaje grosero de Eastman.

En resumen, no está claro qué sucedió exactamente con los palos de Easton cuando golpeaba el tambor, lo que le hizo decir: «¡Mierda!» durante «Louie Louie». Lo que está claro, sin embargo, es que dos libros sobre la historia de la canción mencionan que la blasfemia ocurrió durante la grabación de 1963 de The Kingsmen, ya sea que los oyentes puedan entender la palabra o no.

Anteriormente cubrimos la saga completamente separada con respecto a la controversia y la investigación del FBI que siguió a la letra de la canción después de que se hizo popular.

Fuentes:

Blecha, Peter. «Sonic Boom: La historia del Northwest Rock, desde ‘Louie Louie’ hasta ‘Smells Like Teen Spirit’ «. Hal Leonard Corporation, 2009.

Marzo, Dave. Louie Louie: La historia y mitología de la canción de rock ‘n Roll más famosa del mundo; Incluyendo todos los detalles de su tortura y persecución por parte de los Kingsmen, el FBI de J. Edgar Hoovers y el elenco de millones; y por primera vez en todas partes presentamos The. Prensa de la Universidad de Michigan, 2010.

Nast, Conde. «¿Es esa la canción más sucia de los sesenta?» El neoyorquino, 6 de mayo de 2015, https://www.newyorker.com/culture/cultural-comment/jack-ely-louie-louie-the-dirtiest-song-of-the-sixties.

«Richard Berry (el hombre que escribió LOUIE LOUIE)» ‘El Informe Louie. https://www.louielouie.net/blog/?page_id=2667.

«En ese entonces, Indiana Teens silbaba sucios mensajes de texto de ‘Louie Louie’ y el FBI se involucró». IndyStar, https://www.indystar.com/story/entertainment/2019/01/02/kingsmen-louie-louie-richard-berry-song-lyrics-dirty-version-fbi-investigation-indiana-teens/2240339002/.