Ain’t No Way: ¿Una de nuestras canciones de amor más incomprendidas?
Últimamente se ha debatido el estatus de Ain’t No Way como una canción de amor queer. En 2018, el escritor Andrew Martone lo describió como «un himno LGBT encubierto» y destacó el texto «Deja de ser alguien que no eres» como un mensaje encriptado a una amante lesbiana secreta invitándola a aceptar su sexualidad. La historia que cuenta la canción es inquietante en su esencia y podría interpretarse para representar la realidad de millones de mujeres queer en todo el mundo que sienten que no pueden amar libremente. Otros textos contienen las líneas «Sé que es el deber de una mujer ayudar y amar a un hombre, y así fue planeado / Oh, pero cómo puedo, cómo puedo, cómo puedo darte todas estas cosas». / Si me atas las dos manos «.
También podría haber sido particularmente personal para Carolyn decirle al biógrafo de Aretha, David Ritz, que Erma y Aretha «cazaban chicos cuando descubrí que mi predilección romántica iba en una dirección completamente diferente … mi propia identidad y voz». En la biografía de Ritz, Respect: The Life of Aretha Franklin, Carolyn cita a Erma diciendo: «Creo que es una gran mujer … Ella siguió su propio camino, vivió su propia vida y encontró la libertad en su individualidad».
Pero el bajista Ralphe Armstrong de Detroit contradijo la lectura de Martone de Ain’t No Way cuando Carolyn Franklin lo entrevistó para el último perfil de The Guardian y afirmó: «Es solo una canción de amor sobre un corazón roto». Martone le dijo a BBC Culture que todavía se mantiene firme. “Lo bueno es que la música está abierta a la interpretación. Ain’t No Way ciertamente funciona en un nivel que se aplica al deterioro del matrimonio de Aretha con Ted White cuando Aretha lo canta. Pero también funciona en otro nivel, y creo que no tengo por qué estar bien o mal, pero hay espacio para ver la canción a través de múltiples lentes y explorarla «.
Según el Dr. Uju Anya, profesora de la Penn State University especializada en lingüística aplicada crítica a través de perspectivas feministas y queer, uno puede pasar por alto los elementos queer en Ain’t No Way, ya que pertenece a un género con una predominante «lucha de mujeres» en el amor por un hombre. «Trope. Pero ella argumenta que la canción tiene un» truco «. La Dra. Anya afirma que la cantante lleva su caso a su amante (otra mujer) a lo largo de la canción, con el coro funcionando de dos maneras: la protagonista le dice a su amante , «Quiero amarte, pero no me dejas» y, al mismo tiempo, «se describe a sí misma: definitivamente no amaré del tipo que se espera de mí». De ninguna manera, dice el Dr. Anya, puede ser «solo una canción de amor sobre un corazón roto» y aún así ser una canción de amor queer.
.
