Desde bancos hasta taxis, la huelga del centro de datos de Ucrania perturba la vida cotidiana en Rusia
Tabla de Contenido
Andrei, un periodista moscovita de 39 años, miró la notificación en su teléfono inteligente y sonrió.
«¡Maldita sea! No puedo iniciar sesión en mi cuenta Yandex Pay pero todavía me están cobrando una suscripción a Yandex Music que ni siquiera funciona», dijo.
Cuando intentó iniciar sesión, la aplicación mostró un mensaje que decía «Algo salió mal» y le pidió que volviera a intentarlo más tarde.
«Utilizo la tarjeta de otro banco para la mayoría de mis pagos, lo cual es bueno», afirmó.
Yandex Pay es uno de las docenas de servicios cuyas operaciones han sido interrumpidas por las redes ucranianas. huelga Centro de datos ruso del mes.
Para muchos rusos, estos apagones significan principalmente inconvenientes temporales y cambios en la vida diaria. Pero durante el año, el combustible se ha utilizado ampliamente. escasezAEROPUERTO cierre y comercio electrónico interferencia Son la última forma en que la incursión arrolladora del Kremlin en Ucrania se ha filtrado en la vida cotidiana a causa de la guerra.
La huelga del centro de datos interrumpió todo, desde los servicios de taxi y de uso compartido de automóviles, la entrega de alimentos y la cartografía hasta el correo electrónico, la banca y las plataformas de streaming.
También han surgido problemas para las agencias estatales y las empresas privadas cuyos productos dependen de la infraestructura de Yandex, desde aplicaciones de citas hasta sistemas de acceso para complejos residenciales y hogares inteligentes.
«Mucho peor de lo que esperábamos»
Conexión a la plataforma en la nube Yandex cayó Después de las huelgas del 8 al 11 de octubre, esa cifra cayó a aproximadamente el 30% de los niveles normales, según el grupo de monitoreo de Internet NetBlocks. interferencia artificial 84 servicios en la nube.
Yandex confirmó que un centro de datos sufrió graves daños, otro fue cerrado y un tercero sufrió una interrupción de la infraestructura. No reveló el alcance total del daño ni dio un calendario de recuperación.
Además, el medio de noticias científica T-Invariant dijo que las tres supercomputadoras de Yandex pueden haber sido gravemente afectadas, lo que podría hacer retroceder a Rusia años en la carrera de la IA. explicar.
En Moscú, una joven mira su teléfono móvil.
Vasily Kuzmichernock/Agencia de Noticias de Moscú
Después de más huelgas derrotar El domingo, en el centro de datos de VK en San Petersburgo, los usuarios también informaron sobre fallas en la red social VKontakte, incluida la imposibilidad de cargar fotografías.
Hasta el lunes, Yandex Pay solo estaba parcialmente disponible. El mensaje de error ha sido reemplazado por una garantía: «Sus fondos están seguros. Algunas funciones no están disponibles. Nuestros ingenieros están trabajando arduamente para que todo vuelva a funcionar».
El reportero del Moscow Times que escribió este artículo aún no pudo obtener el historial completo de los viajes en taxi de Yandex el lunes.
Un analista de datos senior de Yandex dijo a The Moscow Times que la compañía se había preparado para interrupciones en los centros de datos incluso antes de la huelga de este mes.
«Pero la escala resultó ser mucho más grave de lo que esperábamos inicialmente», y los empleados de Yandex quedaron sorprendidos, dijo el empleado, que pidió el anonimato porque discute asuntos internos delicados.
«Tenemos que dejarlo todo y centrarnos en las cuestiones urgentes de nuestro servicio», afirmó. «Rápidamente mitigamos algunos impactos al cambiar las aplicaciones a funcionalidades limitadas, mientras que en otros casos la recuperación tomó días».
El restablecimiento total del servicio puede llevar más tiempo, afirmó.
«No creo que nadie espere que todo esté completamente restablecido en cuestión de días», dijo el empleado.
El analista se negó a discutir cómo Yandex se preparó para nuevos ataques en Ucrania, diciendo que revelar esos planes podría crear vulnerabilidades para la empresa.
De la cuenta bancaria a la audiencia judicial
Si bien los daños económicos y las consecuencias a largo plazo de la huelga no están claros, para muchos usuarios la interrupción inmediata es manejable.
Los nombres de las personas entrevistadas para este artículo se han cambiado para garantizar su seguridad.
Robert es un barista en San Petersburgo que utiliza Yandex Pay como su cuenta bancaria principal. Aquí es donde recibe su salario y otros traslados.
«Lo uso para pagar el 99 por ciento del tiempo», dijo. «Afortunadamente, casi no me quedaba dinero en mi cuenta cuando ocurrió la interrupción. No hace mucho había gastado todo mi dinero en compras grandes. Así que no me preocupaba demasiado perderlo para siempre».
Después de unos días, se restableció su acceso a la billetera digital. Hee dijo que no tiene planes de dejar de usar Yandex.
«Siempre tengo una forma alternativa de pagar, por si acaso: un poco de efectivo», dijo.
Desde Wildberry hasta Yandex, Ucrania está convirtiendo el dominio de los gigantes empresariales rusos en un lastre
Aun así, el ataque le recordó la guerra.
«Este es otro recordatorio de que las consecuencias de la guerra se están acercando más a casa y en una escala cada vez mayor», afirmó.
Los usuarios de Yandex fuera de Rusia también se vieron afectados.
Ekaterina, una mujer rusa que se mudó a Georgia después de la invasión de Ucrania, dijo que Yandex Go, un servicio de taxi ampliamente utilizado en los países de la ex Unión Soviética, no estaba disponible temporalmente en Tbilisi.
Nikolai, un estudiante de doctorado ruso en Nueva Zelanda, dijo que no pudo utilizar los Archivos Yandex para investigar su tesis.
«No había mucho material disponible, pero era muy fácil de buscar. Así que me senté a escribir un capítulo y quise citar algo, ¡pero el archivo ya no estaba!». dijo.
La huelga de los centros de datos también afecta a las agencias gubernamentales. Medio de comunicación exiliado Vyorstka informe Decenas de audiencias judiciales en toda Rusia se han visto interrumpidas debido a problemas técnicos.
Algunos sitios web gubernamentales de la región de Kaluga también están fuera de línea. Sarkis Darbiniandijo a The Moscow Times un abogado de TI y fundador de la organización de derechos digitales RKS.global.
Robot de reparto Yandex estacionado en un estacionamiento de robots en Moscú.
Reuters/Shamil Zhumatov
Estas interrupciones plantean problemas particulares para las pequeñas y medianas empresas cuyos productos se ejecutan en la infraestructura de Yandex, especialmente su plataforma en la nube (el equivalente ruso de Google Cloud).
Tatyana, fundadora de la aplicación de fitness FIT&ZEN, dijo a los clientes que la aplicación y su versión web no están disponibles temporalmente debido a «problemas técnicos en el centro de datos de Yandex».
«Una importante interrupción de Yandex afectó a muchas empresas en todo el país, por lo que lamentablemente no estamos solos», afirmó. escribió en el canal Telegram de la empresa.
El ataque a Yandex Cloud «afectó a miles de empresas rusas simultáneamente», dijo Darbinyan.
«Yandex jugó un papel muy importante en la Internet rusa a pesar de que no dominó el mercado de centros de datos después de que el Kremlin expulsó de Rusia a Google y a todos sus competidores en la nube», dijo.
El mayor riesgo es para los clientes que reducen costos manteniendo todos sus datos en una zona de disponibilidad sin realizar copias de seguridad en otro lugar, añadió. Entre ellos se incluyen pymes, medios de comunicación regionales y agencias gubernamentales.
¿Puede Ucrania desconectar la Internet rusa?
Darbinyan dijo que las vulnerabilidades expuestas por el ataque tenían su origen en parte en la estructura de Internet rusa y en las reglas sobre dónde se almacenan los datos corporativos.
Explicación del ataque de Ucrania al centro de datos de Yandex
A principios de este mes, el operador del centro de datos Parkovyi de Ucrania Emocionado Replicar datos de clientes en un sitio de respaldo de la UE luego del ataque ruso.
Por el contrario, las empresas rusas tienen poco margen para hacer lo mismo, afirmó Darbinyan. Las leyes y normas de localización de datos que rigen el alojamiento, los servicios de autenticación y la infraestructura de información crítica les exigen almacenar datos dentro de Rusia.
Aun así, Darbinyan dijo que sería difícil desconectar completamente Internet de Rusia atacando los centros de datos.
A pesar de los esfuerzos del Kremlin por aprobar su “internet soberanoPor política, la Internet rusa sigue siendo una vasta red idéntica a la Internet global. Contiene más de 200 centros de datos, cientos de nodos de redes de telecomunicaciones y salas de servidores empresariales.
Su mayor debilidad, dijo, es la concentración de capacidad de centros de datos comerciales en Moscú y sus alrededores, la mayor parte de la cual es propiedad de un puñado de grandes empresas: Yandex, VK, Rostelecom y Sberbank.
Como resultado, graves interrupciones en estas empresas podrían afectar los servicios en todo el país.
Reemplazar la infraestructura dañada tampoco será fácil ni rápido. Darbinyan dijo que Rusia obtiene casi todo el equipo necesario a través de importaciones paralelas, y el auge de la inteligencia artificial ha hecho subir los precios.
«Si las huelgas se vuelven frecuentes, es posible que el mercado simplemente no pueda hacer frente a las pérdidas», afirmó.
Del Moscú Times:
Queridos lectores,
Nos enfrentamos a desafíos sin precedentes. La fiscalía general de Rusia ha designado a The Moscow Times como organización “indeseable”, criminalizando nuestro trabajo y poniendo a nuestro personal en riesgo de ser procesado. Esto es el resultado de nuestro anterior etiquetado injusto como «agentes extranjeros».
Estas acciones son un intento directo de reprimir el periodismo independiente en Rusia. Las autoridades afirmaron que nuestro trabajo “desacreditaba las decisiones de los dirigentes rusos”. Nosotros lo vemos de otra manera: nos esforzamos por brindar una cobertura precisa e imparcial de Rusia.
Nosotros, los periodistas de The Moscow Times, nos negamos a permanecer en silencio. Pero para continuar nuestro trabajo, necesitamos su ayuda.
Su apoyo, por pequeño que sea, marca una gran diferencia. Si puedes, apóyanos todos los meses desde ahora. $2. Es rápido de configurar y cada contribución marca una gran diferencia.
Al apoyar a The Moscow Times, defiendes el periodismo abierto e independiente frente a la represión. Gracias por estar con nosotros.
continuar
¿No estás listo para apoyar hoy?
recuérdamelo más tarde.
×
recuérdame el mes que viene
¡Gracias! Su recordatorio ha sido configurado.
Le enviaremos un correo electrónico de recordatorio después de un mes. Para obtener más información sobre los datos personales que recopilamos y cómo los utilizamos, consulte nuestra Política de privacidad.
