¿Por qué decimos que las cosas están «hechas desde cero»?

No es una vergüenza usar una mezcla de caja para brownies, pero es probable que una bandeja de cuadrados rellenos hechos desde cero le brinde puntos extra de brownie en las ventas de pasteles, por así decirlo. La palabra rasga de alguna manera coincide con el significado de hecha desde cerocomo si estuvieras raspando manualmente los ingredientes con tus propias manos. Pero el término en realidad no proviene de la cocina.

Ya a finales del siglo XVIII rasga se refería a la línea de salida en deportes como correr y cricket, donde esa línea literalmente podría haber sido tallada en el suelo. También era el nombre de la línea en un ring de boxeo en la que los participantes se enfrentaban antes del inicio de una ronda. Esta definición de rasga pronto difundió una ola de frases relacionadas:Dedo del pie el rasguño, llevar al cero, y vamos (el) rasguño– que básicamente significaba «cumplir con el estándar». Hoy en día usamos hasta el olfateo En una forma similar.

Aunque la sentencia comenzar de nuevo También surgió del deporte, eso no solo significaba que todos los demás comenzaran por el principio. Como explica Merriam-Webster, esto significaba que tenía que competir por atletas menos experimentados sin ventaja ni ninguna otra ventaja para nivelar el campo de juego. Esta definición de rasga todavía existen hoy en día en deportes como el golf y los bolos. A principios del siglo XX, la gente lo aprovechó rasga y sus derivados de frase en sentido figurado para describir a alguien que hace algo sin ayuda.

«Mi cliente es un niño pequeño, un inmigrante extranjero pobre que comenzó como polizón y ahora está tratando de ganar un centavo honesto», escribió James Joyce en Ulises, publicado íntegramente en 1922.

Exactamente cuando completamente nuevo se aplicó por primera vez a los alimentos sigue sin estar claro. Pero la primera mención escrita de que se descubrió la gramatofobia proviene de un artículo de 1946 en 46 Los New York Times afirma que «la forma antigua de cocinar – desde cero, por así decirlo, sin productos congelados o enlatados – está disminuyendo». Cuando las cenas de televisión comenzaron a principios de la década de 1950, el autor de este artículo probablemente le dijo al menos a algunas personas: «Ya te lo dije».

¿Tiene una gran pregunta que quiere que respondamos? Si es así, háganoslo saber enviándonos un correo electrónico a [email protected].