Arte diciendo la verdad |

En ssaltarín Suzana Milevska desafía el concepto occidental de dar testimonio. Después de leer una colección de ensayos sobre las costumbres judiciales romaníes basadas en «actuaciones» testimoniales que permiten que cualquier persona presente en el tribunal sea testigo, comenzó a cuestionar las versiones rígidas y citadas del testimonio. Confiar en testigos que no han sido investigados y analizados por el sistema legal y las instituciones legales es contradictorio e inimaginable para los occidentales”, escribe Milevska.

Hay momentos en que los delitos graves, sin importar qué tan destacados sean, merecen más audiencia. Milevska cita el juicio de Slobodan Milošević, que cojeó durante un juicio prolongado y terminó sin un veredicto cuando el expresidente yugoslavo murió en prisión. El artista Ivan Grubanov obtuvo un pase de visitante y asistió al Tribunal Penal de La Haya durante el juicio de dos años, haciendo dibujos de los procedimientos.

Para las víctimas de la guerra en Bosnia que aún esperan una disculpa oficial del gobierno serbio, el ‘anti-documento’ de Grubanov sirve como un ‘raro recordatorio público de que el juicio de Milošević incluso se llevó a cabo’, escribe Milevska. incluso cuando no es un testigo directo, es un papel relevante que tienen los artistas en las sociedades convulsas contemporáneas.’

El arte como parresía

En una entrevista con Milena Dimitrova, la filósofa Sibylle Schmidt habla sobre su investigación sobre el testimonio dentro de las artes: «El arte y el testimonio están tradicionalmente separados por una frontera clara. Un testigo debe informar los hechos y, si es posible, no embellecerlos. Las artes no están ligadas a la verdad histórica. Pueden jugar con las posibilidades, con la ficción.» Sin embargo, el testimonio, a menudo basado en una estructura lingüística, como propone Derrida, también está abierto al embellecimiento, observa Schmidt.

En circunstancias extremas como el Holocausto, la guerra de Vietnam y las guerras del Congo, donde el testimonio puede pasar desapercibido inicialmente o ser ignorado deliberadamente, las artes pueden proporcionar otro medio de testimonio. testimonio», dice Schmidt. Los artistas de hoy «han asumido un papel que en la antigüedad clásica pertenecía a filósofos y poetas: la parresía, el coraje de decir abiertamente la verdad, incluso si es arriesgado para el testigo». Esta cualidad parecería aún más Valioso en un momento en el que ‘es difícil despertar a las audiencias de su letargo, paralizadas como están por la disponibilidad universal de información, testimonios mediáticos exagerados y noticias catastróficas’.

Testigos del artista

Otros entrevistados incluyen al artista Uriel Orlow, cuyo trabajo aborda el colonialismo y la historia del racismo a través de la botánica y el archivo, y el uzbekistaní Wjatscheslaw Achunow, quien habla de su obra autobiográfica producida en un contexto soviético.

Este artículo es parte de la revisión 1/2022. haga clic aquí para suscribirse a nuestro boletín semanal para recibir actualizaciones sobre reseñas y nuestras últimas publicaciones.